See 擪 on Wiktionary
Download JSON data for 擪 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qemʔ, *qeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qemʔ, *qeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "厭",
"2": "手",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qemʔ, *qeb) : phonetic 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + semantic 手 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qemʔ, *qeb) : phonetic 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + semantic 手 (“hand”)",
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+14",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "17",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一大手",
"roman": "MKQ",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "⿱厭手",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "14",
"canj": "MKQ",
"four": "",
"ids": "⿱厭手",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "17"
},
"expansion": "擪 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 一大手 (MKQ), composition ⿱厭手)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tuck in, to put in, to stow away"
],
"id": "en-擪-mul-character-r8OEtBei",
"links": [
[
"tuck in",
"tuck in"
],
[
"put in",
"put in"
],
[
"stow",
"stow"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put the finger into"
],
"id": "en-擪-mul-character-sY-e6eSu",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "擪"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-擪-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaap³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "е"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xo"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngab³"
},
{
"ipa": "/ŋaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaːp̚³/"
}
],
"word": "擪"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "擪尿片／𰓙尿片 [Cantonese] ― jaap³ niu⁶ pin³⁻² [Jyutping] ― to wear diapers"
},
{
"text": "擪高衫袖／𰓙高衫袖 [Cantonese] ― jaap³ gou¹ saam¹ zau⁶ [Jyutping] ― to pull up one's sleeves"
}
],
"glosses": [
"to pull up garments along one's body"
],
"id": "en-擪-zh-character-yRsDsuKA",
"links": [
[
"pull up",
"pull up"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaap³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yab³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yab⁶"
},
{
"ipa": "/jaːp̚³ jaːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jaːp̚³ jaːp̚²/"
}
],
"word": "擪"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of poor quality"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-擪-zh-character-c8FgZJnY",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) of poor quality"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaap³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yab³"
},
{
"ipa": "/jaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jaːp̚³/"
}
],
"wikipedia": [
"Flirting Scholar",
"The God of Cookery"
],
"word": "擪"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-擪-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "擪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaap³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "е"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xo"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngab³"
},
{
"ipa": "/ŋaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaːp̚³/"
}
],
"word": "擪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "擪尿片／𰓙尿片 [Cantonese] ― jaap³ niu⁶ pin³⁻² [Jyutping] ― to wear diapers"
},
{
"text": "擪高衫袖／𰓙高衫袖 [Cantonese] ― jaap³ gou¹ saam¹ zau⁶ [Jyutping] ― to pull up one's sleeves"
}
],
"glosses": [
"to pull up garments along one's body"
],
"links": [
[
"pull up",
"pull up"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaap³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yab³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yab⁶"
},
{
"ipa": "/jaːp̚³ jaːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jaːp̚³ jaːp̚²/"
}
],
"word": "擪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Requests for quotations in Chinese"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"of poor quality"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) of poor quality"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaap³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yab³"
},
{
"ipa": "/jaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jaːp̚³/"
}
],
"wikipedia": [
"Flirting Scholar",
"The God of Cookery"
],
"word": "擪"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"𣚕"
],
"word": "擪"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "擪"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qemʔ, *qeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qemʔ, *qeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "厭",
"2": "手",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qemʔ, *qeb) : phonetic 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + semantic 手 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qemʔ, *qeb) : phonetic 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + semantic 手 (“hand”)",
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+14",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "17",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一大手",
"roman": "MKQ",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "⿱厭手",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "14",
"canj": "MKQ",
"four": "",
"ids": "⿱厭手",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "17"
},
"expansion": "擪 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 一大手 (MKQ), composition ⿱厭手)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tuck in, to put in, to stow away"
],
"links": [
[
"tuck in",
"tuck in"
],
[
"put in",
"put in"
],
[
"stow",
"stow"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"to put the finger into"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "擪"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, 擪/Chinese",
"path": [
"擪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "擪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "擪/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"𣚕\"], \"word\": \"擪\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "擪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.